Aller au contenu principal
Darumoji
Tous les guides

Apprendre le japonais avec Anki : par quoi commencer

Tout le monde te dira d'utiliser Anki pour le japonais, et tout le monde a raison. Mais lancer Anki le premier jour est la meilleure façon d'abandonner au bout de deux semaines. Voici l'ordre qui marche.

Anki mémorise, il n'enseigne pas. Imbattable pour retenir du vocabulaire, très mauvais pour apprendre à lire. Les kana d'abord, Anki ensuite.

Pourquoi pas Anki dès le premier jour

Les decks de vocabulaire sérieux, Kaishi 1.5k en tête, sont écrits en japonais réel : pas de rōmaji sur les cartes. Sans les kana, tu ne peux littéralement pas lire le recto. Et apprendre les kana eux-mêmes dans Anki est un détour : un syllabaire s'acquiert en quelques semaines avec du tracé, du son et des quiz. Pas besoin d'un système de révision espacée à long terme pour ça.

La feuille de route

  1. Hiragana d'abord. Compte une à deux semaines de courtes séances quotidiennes, tracé compris. C'est le syllabaire de la grammaire et des mots natifs.
  2. Katakana ensuite. Mêmes sons, formes différentes. Plus rapide, la logique est déjà en place.
  3. Anki seulement maintenant. Installe l'application et un deck de vocabulaire débutant : tu sais lire les cartes, et chaque mot renforce tes kana.
  4. La grammaire en parallèle. Les particules et la structure des phrases ne s'apprennent pas dans un deck : lis un guide, puis vérifie dans de vraies phrases.
Étape 1Apprendre les hiragana : la méthode par micro-sessionsJ'ai créé Darumoji pour apprendre les hiragana par micro-sessions, sans leçons ni paliers. Voici pourquoi cette approche me convenait et comment elle peut marcher pour toi.Étape 2Hiragana vs katakana : la différence en 2 minutesHiragana et katakana ont les mêmes sons mais deux usages opposés. Comment les distinguer, quand utiliser chaque syllabaire, et dans quel ordre les apprendre.

Quel deck choisir

Le consensus communautaire actuel est clair : Kaishi 1.5k. Un deck moderne d'environ 1 500 mots fréquents, chaque carte avec une phrase d'exemple, l'audio natif et le furigana au verso.

Kaishi 1.5k
La référence actuelle pour débuter : 1 500 mots, phrases d'exemple, audio. Conçu pour enchaîner directement après les kana.
Core 2k/6k
Le classique historique. Toujours utilisable, mais le vocabulaire a vieilli et les cartes sont moins soignées.
Tango N5 / N4
L'alternative orientée JLPT, avec des phrases complètes dès le début. Bon choix si tu vises l'examen.

L'installation tient en trois gestes : installe Anki depuis apps.ankiweb.net, télécharge le deck sur sa page AnkiWeb, puis importe le fichier .apkg (double-clic ou Fichier → Importer). Le deck apparaît dans ta liste, prêt à réviser.

Les réglages qui sauvent

  • 10 à 15 nouvelles cartes par jour, maximum. En faire 50 le premier jour se paie trois semaines plus tard en avalanche de révisions.
  • Active FSRS. L'algorithme moderne d'Anki (intégré depuis 2024) espace mieux les révisions que l'ancien réglage par défaut.
  • Zéro jour raté plutôt que grosses séances. Dix minutes chaque jour battent une heure le dimanche : c'est la régularité que l'algorithme récompense.
  • Côté prix : Anki est gratuit sur ordinateur et Android (AnkiDroid) ; l'application iPhone officielle (AnkiMobile) est un achat unique d'environ 25 $ qui finance le projet.