Apprendre
Des articles courts et pragmatiques pour progresser sur le japonais réel : syllabaires, ordre des traits, kanji, méthodes d'immersion.
Apprendre le japonais avec Anki : par quoi commencer
Anki est l'outil le plus puissant pour le vocabulaire, à condition de ne pas commencer par lui. Les kana d'abord, puis un deck comme Kaishi 1.5k, et quelques réglages qui changent tout.
Lire l'article →Pourquoi Google Traduction ne t'apprendra pas le japonais
Google Traduction et DeepL te rendent une phrase française fluide, et c'est justement le problème : ils effacent le japonais. Titres localisés, registre aplati, kanji sans lecture. Ce qu'un traducteur pour apprenant fait autrement.
Lire l'article →Lire une phrase japonaise avec furigana, même en débutant
Comment décoder une phrase japonaise réelle quand tu connais à peine les kana : le rôle du furigana, et comment le traducteur Darumoji te le pose automatiquement sur n'importe quel texte.
Lire l'article →